中医药

在这里，我们将把中医药作为人文与社会科学的研究对象，探讨范围从其经典文献延伸至其在当代中国及西语世界中的地位。

我们将研读这一传统的经典文献，如《黄帝内经》《伤寒论》以及李时珍的《本草纲目》，关注其文本流传史及其翻译所面临的挑战。我们将把阴阳、气、五行等范畴视为一套关于身体、健康与自然的思想体系的组成部分加以研究。我们还将探讨本草传统及与之相关的植物学知识。

我们还将分析其在当代中国的发展历程：与生物医学并行的制度化进程、在医疗卫生体系中的作用，以及在国家国际形象塑造中的地位。

最后，我们将以批判性和跨学科的视角，考察中医药如何传入西语国家并在当地传播，从其文献与概念的翻译，到其社会存在以及适用于它的各类监管框架。