Medicina tradicional china
中医药
Aquí abordaremos la medicina china como objeto de estudio de las humanidades y las ciencias sociales, desde sus fuentes clásicas hasta su lugar en la China contemporánea y en el mundo hispánico.
Nos acercaremos a los textos clásicos de esta tradición, como el Huangdi neijing 黄帝内经, el Shanghan lun 伤寒论 o el Bencao gangmu 本草纲目 de Li Shizhen, atendiendo a su historia textual y a los retos de su traducción. Estudiaremos categorías como el yin y el yang (阴阳), el qi (气) o las cinco fases (wuxing 五行) como parte de un sistema de pensamiento sobre el cuerpo, la salud y la naturaleza. Nos ocuparemos también de la tradición de la materia médica (bencao 本草) y de los saberes botánicos asociados a ella.
Analizaremos también su trayectoria en la China contemporánea: su institucionalización junto a la biomedicina, su papel en el sistema sanitario y su lugar en la proyección internacional del país.
Por último, examinaremos cómo ha llegado y se ha transmitido en los países de habla hispana, desde la traducción de sus textos y conceptos hasta su presencia social y los distintos marcos regulatorios que se le aplican, con una mirada crítica e interdisciplinaria.