El sinólogo español Gabriel García-Noblejas, profesor de la Universidad de Granada y vicepresidente de la Asociación Hispánica de Estudios de China, tuvo una participación destacada en el «Taller Internacional de Escritores Chinos y Traductores Globales», celebrado el 15 de julio de 2025 en el Centro Mundial de Estudios Chinos.

Durante su intervención, García-Noblejas analizó el estado actual de la traducción de literatura china en España, abordando tanto los géneros más difundidos como el impacto de las preferencias lectoras locales en la selección editorial. Su exposición ofreció una valiosa visión sobre los desafíos y oportunidades para la literatura china en el mundo hispanohablante.

Su participación no solo aportó una sólida perspectiva académica, sino también una voz representativa del creciente interés institucional por estrechar los lazos entre China y el ámbito hispánico. Como vicepresidente de la AHEC, su presencia reafirma el compromiso de esta asociación con el fortalecimiento de los intercambios culturales y literarios.

Este taller reunió a traductores internacionales y escritores chinos con el objetivo de impulsar la calidad, la visibilidad y la circulación global de la literatura china, promoviendo un diálogo más efectivo entre culturas.